拾美丫作品 拒绝下乡，我在七零政府办当卷王全文阅读简介:拒绝下乡，我在七零政府办当卷王最新章节 第365章 打消疑虑(第1页/共2页)
拒绝下乡，我在七零政府办当卷王 第365章 打消疑虑(第1页/共2页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
“机械厂对翻译名单有意见。刘组长要求出发前再复核一次。”
吉普车另一侧的门被推开，一名中年男人夹着出口资料下了车。
刘组长翻开名单，手指压在“财会系”三个字上。
“马老师，你们怎么选的人？”
“机械厂出口的是机床，谈判桌上全是技术参数。名单里没有机械专业的学生，厂里怎么放心？”
马老师合起点名册。
“叶小鹿通过外语系五位教授的联合面试，综合成绩第一。周淼淼是外语系总成绩第一，两个人分工协作。”
“学校考试过关，厂里的资料也得过一遍。”
刘组长转向叶小鹿，将出口资料翻到夹着纸签的一页。
“主轴、轴承、径向跳动、额定动载荷，这些词都在里面。”
“你现场读一遍，再翻成中文。”
车门旁的几名学生停下搬行李，朝这边看了过来。
周淼淼抱着牛皮纸本，没有出声。
叶小鹿接过资料。
纸页上印着X62W卧式万能铣床的英文技术说明，型号下方列着主轴转速、变速级数、轴承误差和载荷数据。
叶小鹿从参数说明处开始朗读。
“The X62W horizontal universal milling machine has a spindle-speed range of 30 to 1,500 revolutions per minute across 18 steps.”
“The radial runout of the spindle bearing is less than 0.01 millimetres, and its dynamic load rating exceeds 25 kilonewtons.”
型号、数字和计量单位逐项落下，没有含混。
她将资料转回刘组长面前。
“X62W卧式万能铣床，主轴转速每分钟三十到一千五百转，共十八级变速。”
“主轴承径向跳动误差小于零点零一毫米，额定动载荷超过二十五千牛。”
叶小鹿点了点英文说明中的一行。
“这里的dynamic load rating应当统一译作额定动载荷。”
“资料前面的中文摘要写成了抗压阈值，外商若按轴承参数追问，两边容易谈岔。”
刘组长翻回中文摘要，又取出磨毛了边的机床出厂技术手册。
两份材料摆在一起，型号、转速、级数和误差值逐项对上。
中文摘要里的用词确实与技术手册不同。
刘组长拿出钢笔，在“抗压阈值”下面划了一道。
“这处要改。”
他合上手册，脸上的紧绷退了下去。
“小叶同志，刚才是我工作着急，话说得冲了些。”
“出口任务压在厂里，我得确认随团翻译能不能接住技术资料。”
叶小鹿将出口资料递还给他。
“复核名单是您的职责。术语统一好，到了谈判桌上也能少出差错。”
刘组长接过资料，点了点头。
“机械厂还有三类产品说明。上车以后，我让人送一份给你们。”
“到了广州，厂里的资料要辛苦两位同志。”
周淼淼站在车门台阶上晃了晃手里的词汇本。
“机械术语归我整理，参数和结算归她复核。”
刘组长看了看两人。
“行，这样分工稳妥。”
马老师抬手看了一眼时间。
“复核结束，人员到齐。上车！”
停在车旁的学生重新搬运行李。
先前等着看结果的几个人也收回目光，排队登车。
大巴开出校园，直奔省城火车站。
到了站台，叶小鹿跟随学校队伍登上硬卧车厢。
隔着几节车厢，江屿川将督查证件、车票和随行批复递给列车员。
“省委办公厅随团督查，软卧二号包厢。”
列车员核对公章，又检查了沈玉兰和三个孩子的车票。
“证件和车票都齐，可以上车。”
沈玉兰弯腰提起藤箱。
“屿川，你忙你的，我领孩子进去。”
江屿川把藤箱接了过去。
“您牵好思齐，行李给我。”
冯建军背起铺盖卷，回头催促冯喜。
“喜儿，别踩车门缝。”
冯喜扒着车门朝前看。
“哥哥，我看见妈妈那节车厢了！”
“上车再找，先别堵着门。”
汽笛声越过站台，
>>>点击查看《拒绝下乡，我在七零政府办当卷王》最新章节