拾美丫作品 拒绝下乡，我在七零政府办当卷王全文阅读简介:拒绝下乡，我在七零政府办当卷王最新章节 第368章 合同藏刀(第1页/共2页)
拒绝下乡，我在七零政府办当卷王 第368章 合同藏刀(第1页/共2页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
“The two charges are different.”
“一个是装卸折让，一个是包装补偿，性质不同。”
周淼淼把本子拍在桌上。
“上午十点二十四分，您亲口说过，包装补偿可以计入装卸损耗折让，两项互通。”
她逐字念出那段英文记录。
史密斯的助手停下整理文件的动作。
周淼淼翻过一页。
“这是您助手补充的英文说明，原话也在。”
“现在又说两项互不相干，哪一次算数？”
史密斯夹着雪茄，没有回答。
叶小鹿拿过合同，翻到前两页。
第一页页脚编号为M78—102—1，第二页为M78—102—2。
第三页的编号接着往下排，数字位置却向右偏了半格，字母间距也换了。
她把三页纸横着排开，又将下沿对齐。
前两页的页脚编号落在同一位置，第三页向右错开，正文右边也提前收行。
“刘组长，先别急着让我算钱。”
“这三页合同并非同一批印出来的。”
王干事抱住公章木盒，身子往前探。
“你又挑什么毛病？”
“前两页的编号、行宽和页边一致，第三页全变了，补充条款的墨色也更重。”
叶小鹿按住第三页。
“这页是谁中途加进去的？”
王干事的喉结滚了两下。
“外商合同都有补充条款，排版不同有什么稀奇？”
周淼淼拿过第三页，从头读到尾。
“这份英文也有问题。”
“补充条款通常会写addendum或者supplementary agreement，这里用的是added paper。”
“付款责任那一句照着中文顺序硬译，学校翻译组不会交出这样的稿子。”
她把纸页转向王干事。
“这页没有经过翻译组，也没列入上午的谈判记录。”
“谁翻译的？谁交给外商的？”
王干事额头冒汗，将公章木盒抱得更紧。
“你们两个学生，管得太宽了！”
“翻译只负责翻译，厂里的谈判轮不到你们插手。”
“刘组长愿意让利，省局也同意签约。你们继续拦着，耽误的是出口任务！”
他夹起公章木盒，抬腿往通道走。
“我现在去请省外贸局领导。”
“领导来了，这份合同照样盖章！”
争执声越过展位隔板，传进通道。
江屿川带着两名随团干事从另一头赶来，抬手拦住王干事的去路。
他胸前佩戴着省委办公厅督查工作证。
“谁批准你拿公章离开谈判席？”
王干事看清工作证，脚停在原处。
“江副主任，这是机械厂的出口合同，翻译一直拦着不让签。”
“我正要请省局领导处理。”
“公章就地封存，存疑合同暂停用章。”
“这不合规矩吧？”
“省委办公厅正在抽查出口合同、外汇结算和代表团用章情况。问题查清前，公章不准盖，合同与谈判材料不准带离展位。”
江屿川朝身后的干事抬了抬下巴。
干事接过公章木盒，贴上封条，在封存登记表上写明时间和经手人。
江屿川拿起合同，逐页核过编号。
刘组长赶紧起身。
“江副主任，这属于正常让利。”
“五十台铣床是机械厂今年最大的订单。少赚一点，总比压在仓库强。”
“是不是正常让利，先核账。”
江屿川将合同放回桌面，用钢笔敲了敲算草纸。
“叶小鹿同志，你以高校翻译代表的身份汇报。”
“为什么拒绝签约？”
叶小鹿把合同转正，将算草纸推到桌子中央。
“合同总价二十万美元。”
“百分之三的装卸损耗折让是六千美元，百分之二的包装补偿是四千美元。”
“这两项都在原报价之外另扣，合计一万美元。其中包装费用已经计入离岸价，百分之二的补偿属于重复收取。”
“第五条还将尾款延后四十五天。”
她拨动算盘，把资金占用数字列出来。
“按出口周转资金的现行核算标准，尾款延期四十五天，增加的资金占用折合一千一百多美元。”
“这还没有计入汇率变动带来的风险。”
江屿川用钢笔压住她写下的数字。
“汇率依据呢？”
“目前只有厂里上月采用的结算表。”
江屿川从文件夹中抽出一
>>>点击查看《拒绝下乡，我在七零政府办当卷王》最新章节