拾美丫作品 拒绝下乡，我在七零政府办当卷王全文阅读简介:拒绝下乡，我在七零政府办当卷王最新章节 第362章 翻译选拔(第1页/共2页)
拒绝下乡，我在七零政府办当卷王 第362章 翻译选拔(第1页/共2页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
她的目光停在“懂财务核算”那一行。
出口报价、汇率、信用证期限，到了广交会，都要一项项写进合同。
这个名额，她要拿。
“谢谢导员。下午两点，我准时到。”
下午两点，外语系教研楼三楼。
会议室的长桌后坐着五位教授，桌上摆满外贸信函、报关材料和英文合同。
走廊里站着七八名外语系大三、大四的学生。有人翻词汇本，有人靠墙背诵外贸术语。
一名穿白衬衣的大四男生看到叶小鹿档案袋上的“财会系”三个字，拿词汇本敲了敲掌心。
“财会系也来参加外贸翻译选拔？”
他朝会议室里看了一眼。
“询盘、报关、合同条款，哪一项都不能靠算盘替你翻。”
叶小鹿脚步没停。
“合同里的账，词典也兜不住。”
走廊里传出几声压着的笑。
白衬衣男生手里的词汇本停在掌心，后半句话没能说出口。
叶小鹿推开会议室的门，在五位教授对面坐下。
中间的白发教授翻开推荐表。
“财会系大三，叶小鹿？”
他把推荐表放回桌面。
“财务核算只是外贸谈判的一环。合同、结算和涉外法规，缺一项都不行。”
白发教授抽出一份英文询盘函，沿桌面推到叶小鹿面前。
“读第三段，现场翻译。”
叶小鹿拿起信函，目光沿着英文逐行落下。
前世做生意时，她处理过同类外贸合同，也跟外商谈过结算条款。
她开口朗读。
句尾收得稳，长句在从句处分层，数字和缩写没有半点含混。
白发教授放下推荐表，坐直了身子。
朗读结束，叶小鹿直接翻译。
“本批次高精度轴承按离岸价报价，另按货款百分之三给予装卸损耗折让。”
“汇票托收期限，自单据送达之日起，不得超过四十五个工作日。”
桌边的翻纸声停了。
旁边的女教授放下红蓝铅笔，重新拿起询盘函，在离岸价、托收期限和损耗折让下面分别划线。
白发教授换了个问题，直接用英语发问。
“外商提出改用信用证结算，同时要求我方将交货期推迟十天。你会怎样表达我方立场？”
叶小鹿同样用英语回答。
“我方无法接受贵司单方面推迟十天的要求。”
“采用不可撤销信用证结算可以。信用证的装运期和有效期必须与合同保持一致。”
“贵司若坚持延期，应同步修改信用证，并承担由此增加的仓储、保险和汇兑成本。”
“我方还将提出百分之五的延期补偿，双方确认后写入补充协议。”
女教授低头在考核表上写了几行，红蓝铅笔分别点过信用证期限、费用承担和补充协议三项。
其余四位教授也先后提笔。
分数汇总到推荐表上，白发教授在第一轮意见栏写下两个字。
通过。
“回去等通知。”
叶小鹿收起档案袋，起身离开会议室。
门外的候选人仍在翻动词汇本。
“下一位。”
白发教授把叶小鹿的推荐表压在评分册最上方，红笔写下的“通过”正对门口。
第二天上午，外语系教学楼下贴出了随团翻译录取名单。
浆糊还没干，布告栏前已经围了里三层外三层学生。
“出来了。第一名叶小鹿，财会系大三；第二名周淼淼，外语系大四。”
“两个名额，财会系真拿走一个？”
“她跳级考试英语满分，外贸合同也能当场翻。你不服，你去试。”
叶小鹿夹着课本走到台阶下，几名同班同学围了上来。
“叶组长，厉害啊！这回去了广交会，可得替咱们财会系争口气。”
“回来给我们讲讲，外商到底怎么谈生意。”
一颗脑袋凑得太近，快压到她的课本上了。
叶小鹿把书往前一横，将人挡回去。
“先把下午的成本核算作业交了，再操心外商。”
那名男生赶紧捂住书包。
“今天大喜，能不能不提作业？”
“不能。”
四周笑声一片。
教务处内，两张随团登记表并排摆在桌上。
叶小鹿刚填到家庭住址，门外响了两下。
一名梳着齐耳短发的姑娘走进来，白衬衣扣得整齐，怀里抱着牛皮纸本。
“老师，我是外语系的周淼淼，来填广交会随团表。”
教务干事把另一张表递给她。
“坐叶小鹿同志旁边。
>>>点击查看《拒绝下乡，我在七零政府办当卷王》最新章节