打雪仗呀作品 都重生了，谈什么恋爱，别耽误我全文阅读简介:都重生了，谈什么恋爱，别耽误我最新章节 第22章 “会一点。”(第1页/共2页)
都重生了，谈什么恋爱，别耽误我 第22章 “会一点。”(第1页/共2页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
周一到周五，按课表上课。
金融系大一的课程对她来说毫无难度。
每一门课的内容她前世都学过一遍，再加上韩家十八年的耳濡目染，课堂上教授讲的每一个概念她都能在脑子里找到对应的位置。
她从不在课堂上抢答，从不刻意表现。
该做笔记做笔记，该交作业交作业，偶尔被点名回答问题。
她给出的答案总是比标准答案多一点点深度，但又不多到让人觉得异常。
那个度，她已经拿捏得越来越准了。
没课的时候，她一般去图书馆。
图书馆四楼靠窗的位置是她最常待的地方。
窗外有一排银杏树，树叶正在从绿转黄，阳光透过叶子的缝隙照进来，在书页上洒下斑驳的光。
她喜欢这个位置，不是因为它好看，是因为它偏——四楼是外文阅览室，藏书以英语、德语、法语为主，平时人很少。
金融系的学生查资料一般去二楼的中文经管区，没有人会注意到一个坐在外文阅览室角落里安安静静翻书的大一新生。
她的书桌上通常摊着好几本书。
《证券分析》英文原版第六版，格雷厄姆和多德的经典之作，精装本的边角已经被翻得起了毛边。
《固定收益证券手册》是周秉儒上周借给她的，法比奥齐主编，英文版，厚得像一块砖。
旁边还有一本德文版的《期货与期权市场导论》和一本法文版的《金融计量经济学》。
前者是她自己在学校图书馆的外文书架上偶然发现的，后者是周秉儒在第一次私下辅导时从自己书房里抽出来递给她的。
“打基础阶段，直接读原版，”他当时说得云淡风轻。
“翻译过来的东西，术语总有偏差。等你把这些吃透了，我再给你列进阶书单。”
韩栀没有告诉他，这些书她前世都读过。
只不过那时候读的是中文版，而且读得太晚了——是在被骗光钱之后，在出租屋里点着台灯一页一页啃完的。
现在重读原版，她的感觉完全不同。
格雷厄姆的英文原文有一种中文译本无法传达的冷峻和精确。
德文版那本导论里对衍生品定价模型的数学推导比英文版更严谨。
而那本法文计量经济学则完全是另一套学术传统的产物——法国人对随机过程的处理方式和英美教材截然不同。
她觉得很有意思。
不是“学习”的意思，是“终于有时间安安静静把这些东西重新梳理一遍”的意思。
图书馆闭馆之后她回宿舍，洗完澡继续看。
宿舍的灯光比图书馆更柔和，三个室友各有各的事。
吉雅在蒙语、汉语和英语之间来回切换，趴在桌上用一本翻烂了的四级词汇手册背单词，嘴里念念有词；
林瑶对着化妆镜研究新买的眼影盘，时不时转头问“这个颜色显不显肿”；
沈知意永远是最后一个说话的人，靠在床头，手里捧着一本包了书皮的书，偶尔翻一页，安静得像一幅画。
这天晚上，韩栀盘腿坐在床上，面前摊着那本德文版的《期货与期权市场导论》。
她正在读“波动率微笑”那一章，手指沿着德语长句的从句结构一行一行划过去，偶尔停下来在笔记本上写几个字。
吉雅背单词背到崩溃，把词汇手册往桌上一摔，仰天长叹：“为什么一个单词有十八种意思？英语是不是有病？”
“你才有病。”林瑶头也不抬，专心夹睫毛。
“你俩评评理——‘bear’是熊，也是忍受，还是生孩子？这三个意思有个毛线关系？”
“bear the bear bearing a bear，”沈知意在旁边淡淡接了一句，翻了一页书，语气波澜不惊，“忍受那头熊生小熊。”
吉雅愣了整整三秒，然后爆发出震天动地的笑声：“沈知意！你居然会讲笑话！”
“不是笑话，”沈知意一本正经，“是语法练习。”
韩栀嘴角微翘，没有抬头，手指继续划过德文句子。
吉雅笑够了，站起来活动筋骨，晃悠到韩栀床边，探头看了一眼她面前摊开的书，然后整个人石化了。
“韩栀。”她的声音忽然变得很严肃。
“嗯？”
“你这看的是德文书？跟天书似的。”
她凑近了，歪着头左看右看，表情从困惑变成了敬畏。
“这密密麻麻的，连个图都没有，全是公式和字母——你看得懂？”
韩栀笑了笑：“感兴趣，随便看看。”
“随便看看就看德文？”
吉雅完全不信，伸手小心翼翼地碰了一下书页，好像在摸什么易碎物品。
“我连四级词汇表都背不下来，你
>>>点击查看《都重生了，谈什么恋爱，别耽误我》最新章节