shouldn't, this fast—”(我以为……我们不该这么快……)
话没说完。
莉娜已经从包里摸出一个小盒子,又瞥见他口袋里鼓出来的那一小包,挑了挑眉。
“Wow, you already prepared?”(你已经准备了?)
“…Bought them on the way.”(……路上随手买的。)
韩彻扶额。
莉娜笑了一声,把自己那只随手收了回去。
“Oh. If it's that kind…”她凑近半寸,尾音压得很低,“I prefer it bare.”(哦,要用这种的话……我还是更喜欢直接来。)
这是可以说的吗?
女人的声音那么的娇媚,听得他脑子“嗡”的一下。
“We can't.”(不可以。)
“Don't joke about your own body.”(不要拿自己的身体开玩笑。)
她偏头,又问道:“Tell me—what if I got pregnant?”(你说,要是我有了孩子呢?)
“Then give me the chance.”(那就给我个机会。)
“I'll take care of you both.”(我会照顾你们的。)
想起波兰女性堕胎有严格限制,韩彻这会儿却半点没犹豫。
等他反应过来,才意识到二人不是在波兰,是在马萨诸塞州。
而且,人家也没说是要给他生的。
莉娜被逗笑了。
“I mean it. I've had an abortion—I know the routine by now. You don't need to worry about me.”(我说真的,我打过胎,嗯,流程已经很熟练了,你不用担心我。)
她往沙发上一靠,“I won't be having a kid—relax, I'm not going to make you take responsibility.”(我不会生孩子的,放心好了,不会找你负责。)
听到这个消息,韩彻倒吸了一口凉气,心里有些失落纠结,但还是安慰道:“I never had this kind of concern about you,whether to have a child is your right.”(我从来没有对你有过这种顾虑,生不生孩子是你的权利。)
他说完之后,女人并没有说话。
韩彻暗想是不是自己的话伤害到了她?
“A woman who ends it only hurts her own body. No one else gets to blame her for that.”(一个女人堕了胎,伤的只是她自己的身体。旁人,没资格责怪她。)
莉娜脸上的笑终于浓了一点。
“Thanks for the comfort.”(谢谢你的安慰。)
她很快调出自己的STI测试PDF文件,“There—my health report.”(看吧,我的健康报告。)
“I didn't mean it like that. I really don't think you're that kind of person—I just…… ”(我不是那种意思,我很相信你不是那种人,我只是为了安慰你,没有其他意思。)
说着,他也赶紧调出了自己的身体健康报告。
因为长期单身,他也就每年做常规体检时顺便加了个STI项目。
“You know what? That baby was still so small... Oh, she hadn't even formed yet……”(你知道吗?那个孩子还那么小...哦,他都还没有成型,就那么被一个恶毒的女人打掉了~)
“If ending it counts as a sin, then the man who drove her there is even guiltier. I don't want you putting all of it on yourself, okay?”
(如果堕胎算罪的话,那逼她走到这一步的男人,更是罪加一等,我不希望你把一切怪在自己身上,好吗?)
屋里静了一瞬。
>>>点击查看《攻略恶女手册:我说爱你哭什么》最新章节