厅里之后根本没引起重视,我走了以后,他们一直没安排人翻译,当然,报告的专业性太强,一般的翻译翻译不了也是个问题,所以我想利用这段时间把它翻译成中文,让它发挥应有的作用。”
他问:“你刚才就是在翻译技援报告?”
她点头,答:“对。其实我一直想做这件事,出去就带着的,那次见David跟他说了,他特别高兴,还专门发了电子版文件给我,我在写爱丁堡大学的硕士论文时还真用上了。”
他说:“那会不会太累了?我知道你,一工作起来就六亲不认,要不等出了月子再说?”
她笑:“没事,我克制着点儿自己,按十个月完成这两件工作做计划。不过要在今年六月前完成郝教授的硕士论文可能还挺紧张的,没事,就当给咱娃胎教呢!你说呢?”
他问:“那你是不是先跟郝教授沟通一下?再说,有必要吗?你不已经有硕士学位了,那含金量比G农大的高多了吧?”
她说:“我想明天先报到,听听郭处的意见。我就是不喜欢半途而废的感觉,这也是对郝教授的尊重,你觉得呢?反正我有时间。”
他说:“也好!”然后笑着说:“那技援报告根本都没人提,你把它翻译出来有用吗?能产生什么经济价值?”
她答:“生态环保短期看没什么经济价值,可能还需要投入大量的资金和人力,但从长远来看它的意义远远不止经济价值。我把它翻译出来,就算畜牧厅不用,说不定环资厅有用;就算现在不用,说不定有一天会用上。David说其实这项工作应该每三年,至少每五年要做一次,才能取得连续的数据,才能精确指导今后的工作,我以为然!如果有机会,我会不遗余力推动这项工作。”
>>>点击查看《拿什么奉献给你》最新章节