许雷继续说。
“把《天眼》翻译成英文,让更多海外观众能看到。”
“这不仅是帮节目扩大影响力,也是文化输出——”
“让老外看看,咱华夏的综艺节目,能做到什么水平!能有多牛逼!”
“说得好!”
一个短发女孩兴奋道。
“我早就想这么干了!”
“每次跟老外同学推荐《天眼》,都因为没字幕看不懂,急死我了!”
“那咱们分工。”
许雷开始安排。
“小陈,你英语最好,负责翻译。”
“莉莉,你做时间轴……老王,你负责校对……我负责统筹和上传。”
“没问题!”
“对了,”
眼镜男生突然说。
“光是英语够吗?我在法语系有几个朋友,也想参与。”
许雷眼睛一亮。
“法语?可以啊!越多语种越好!”
“我认识德语系的……”
“日语系……!”
“西班牙语呢?我室友是西语专业的!”
大家七嘴八舌。
越说越兴奋。
“那,咱们干脆搞个大的!”
许雷激动道。
“不光做英语,把能做的语种都做起来!做多语言字幕包!”
“这会不会工作量太大了?”
有人担心。
“怕什么!”
短发女孩一挥手。
“人多力量大!我去联系其他学校的留学生会,把喜欢《天眼》的人都拉进来!”
“对!”
眼镜男生也起劲。
“咱搞个天眼海外推广联盟,让节目火遍全世界!”
视频会议里。
气氛热烈。
大家你一言我一语。
讨论具体方案。
怎么分配任务。
怎么保证翻译质量。
怎么在海外平台推广。
甚至,怎么规避版权问题……
聊了整整两个小时。
结束时。
许雷做出总结:
“各位,这不仅仅是个字幕组,这是场文化远征。”
“我们要让全世界看到,华夏不只有功夫和熊猫,还有这么刺激,这么牛逼的节目。”
“《天眼》值得被更多人看到。”
“季言——也值得。”
所有人都重重点头。
关掉视频。
许雷靠在椅背上。
“季神,等着看吧。”
“你的故事,我们要讲给全世界听了!”
……
还是R国。
火爆的华人小酒馆。
晚上九点。
正是人最多的时候。
店里挤满人。
华人。
老外。
男男女女。
都仰着头,看大屏幕上的《天眼》直播。
屏幕上。
警方正在展开地毯式搜查。
【这次一定能抓到季言!】
【警方加油!】
“老板!再来两杯啤酒!”
“这边要一份炸鸡!”
“电视声音能再大点吗?听不清!”
老板忙得满头大汗。
但脸上笑开花。
生意,从没这么好过。
自从开始放《天眼》,店里天天爆满。
营业额翻了五倍不止。
他甚至专门多雇两个服务员。
还忙不过来。
“老王,你这店,可是咱们这片的打卡地了!”
一个熟客笑着说。
“全靠节目!全靠节目!”
老板边擦桌子边笑。
正忙着。
服务员凑过来。
小声说。
“老板,外面有个人鬼鬼祟祟的,在门口转悠半天了。”
“嗯?”
老板皱眉。
“什么人?”
“看着眼熟……好像是斜对面那家西餐厅的老板。”
老板一愣。
随即笑了。
他走出店门。
果然。
在街对面路灯的阴影里,站着个穿西装,头发一丝不苟的中年男人。
约翰逊。
老板走过去。
“约翰逊,大晚上的不营业,在我店门口转悠啥呢?”
约翰逊吓了一跳。
转过身。
表情尴尬,又有点不屑
“我……我散步。”
“散步散到我家门口?”
老板乐了。
>>>点击查看《犯罪游戏:从绑架大蜜蜜开始》最新章节