比赛日,终于在一个阳光明媚的周六上午到来。
地点选在了S市最大的国际会议中心,可容纳上千人的主会场。
巨大的LED屏幕悬挂在舞台后方,实时显示着比赛流程,倒计时和选手信息。
观众席早早坐满了人,除了各家翻译公司的员工、业内同行、高校师生,还有许多慕名而来的翻译爱好者和关注行业动态的人士。
多家媒体架设好了摄像机,比赛将通过专业平台进行网络直播。
赛前,直播间的弹幕已经刷得飞快:
【来了来了!一年一度的神仙打架现场!】
【押言诚+1,毕竟蝉联多年,底蕴在那里。】
【今年不一定吧?听说译林下了血本,从法国请回个高手,巴黎高翻出来的!】
【楼上消息可靠?那可有看头了!】
【别的公司呢?信达和传译天下,今年好像也有新人挺猛。】
【还有锐思呢,他们专攻科技翻译,笔试可能占优。】
上午九点整,会场灯光调暗,聚光灯打在入口处。
主持人激昂的声音响起,介绍着本次大赛的评委团。
由汉斯教授领衔,数位国内外翻译界知名学者、资深译审组成,还有两位特邀的国际部人员。
接着,便是参赛队伍入场。
率先入场的是东道主之一的言诚翻译所。
走在最前面的是宁馥瑶。
她今天穿了一身简约的珍珠白衬衫搭配黑色及膝铅笔裙。
妆容清淡,却越发衬得眉眼清澈,唇色嫣红。
她步伐平稳,脊背挺直,目光平静地扫过观众席,不怯场,也不张扬,周身散发着自信。
身后跟着言诚其他几位参赛实习生,也都精神抖擞。
他们的出现引来一阵掌声和直播间弹幕的小高潮:
【哇!领队小姐姐好有气质!】
【看起来好镇定,有点东西。】
紧接着入场的是译林翻译公司。
陈潇作为核心,理所当然地走在第一个。
他穿着熨帖的深灰色西装,脸上带着若有若无的微笑,眼神扫着全场。
他身后的译林队员则显得紧绷许多,目不斜视。
【来了!法国回来的那个,看着是挺傲。】
【气场是有了,就看真本事了。】
【译林今年押宝在他身上了吧?】
随后入场的还有其他三家颇具实力的翻译公司:信达,锐思,传译天下。
所有参赛队伍在指定区域落座。
主持人介绍比赛规则:第一轮,笔译综合能力测试,限时90分钟,现场发放试卷,涵盖多领域短文,综合考察语言功底、知识面和翻译速度。
试卷回收后即刻由评委团封闭阅卷,全部完成后统一公布成绩。
工作人员开始分发试卷。
宁馥瑶拿到试卷,快速浏览了一遍题目。
她心里微微松了口气。
这些类型,她都有所涉猎,她拿起笔,先在最擅长的科技经济短文落笔,思路清晰,下笔流畅。
陈潇坐在斜对面不远的位置。
他拿到试卷后,也快速扫了一遍,嘴角勾起一个不屑的弧度。
他特意用眼角余光瞥了一眼言诚区域,看到宁馥瑶正微微垂首,对着试卷,笔尖悬停,似乎陷入了沉思。
陈潇心里嗤笑一声。
言诚今年是不打算比了吗,看到稍难的题目就被难住了。
他不再关注,低下头,开始答题,姿态轻松仿佛胜券在握。
直播间弹幕也在实时讨论:
【开始了开始了!好紧张!】
【有人注意到没?译林那个陈潇写得飞快啊!】
【言诚的宁馥瑶怎么好像卡住了?一直在看第一页?】
【别急啊,笔译又不是比谁写得快,准确和优美更重要。】
时间一分一秒过去。
她处理完最有把握的两篇,最后才面对那段诗歌。
翻译完后检查了一遍,举手示意交卷时,时间还剩十五分钟。
工作人员悄无声息地走过来收走她的试卷。
陈潇几乎是在她交卷后几分钟也完成了,自信地交了卷。
他活动了一下手腕,姿态放松地靠向椅背,这才发现斜对面言诚的位置上,宁馥瑶的座位已经空了。
他愣了一下,是不会写,破罐破摔提前交卷走人了吗?
他心里发笑,不会是被塞进来的花瓶吧。
其他公司的选手大多还在埋头苦写,有的额角见汗,有的咬着笔杆苦苦思索。
笔试试卷全部回收,第一轮比赛结束。
成绩要等所有试卷批阅完毕后,在下午与其他环节成绩一并公布。
中间有一个小时的休息调整时间。
宁馥瑶凭着
>>>点击查看《宝宝好软,怎么一碰就红了》最新章节