男子有些意外,他一开始还怀疑不能用,但是凭他浅薄的法语能力,也看出了这张翻译翻译得十分工整,不仅如此,有些翻译还十分得妙,明明只是普通的法翻中,楞是给他翻译成信达雅皆全的文学作品。
虽然只是商业语言翻译成文学作品有些违背本意,但是能有这种能力,说明这个人的实力很强。
男子眯起眼睛,摸摸下巴。
“对不起,我来晚了!”这时一个装束利落的女子走进来,“实在抱歉,地铁晚点了,出了点事。有什么需要我做的吗?”
是翻译师吗?男子不以为然地想,说道:“你怎么才来。”
“恩,路上出了点事故。”
男子想了想,露出一个微笑,拿出他一开始交给蓝乔的翻译原文:“这是法文,麻烦你翻译一下。”
“哦哦,好的。”女子立刻拿起文件,坐在位置上着手翻译起来。
男子站在女子的旁边,眯着眼睛看着女子的翻译过程。
“太稚嫩了。”男子心想,“虽然意思都翻译对了,但是翻译出来的句子太过僵直直白,而且容易造成误解,比起刚刚那个人的翻译,实在是差远了。”
男子心中立刻有了计较。
蓝乔莫名其妙地被拉壮丁翻译了一堆文件,脑袋想得头昏眼花,而且还没吃中饭,感觉就更难受了,仿佛随时会晕倒一般。
她回到文印部,李卓走了上来:“你都去哪了,我们这忙得很,你竟然还开小差?”
“我刚刚去了FG部。”蓝乔尴尬地摸摸脑袋,她原本想偷偷去食堂买点吃的,但是却被抓住了,这下好了,吃不了饭了,也不知道自己坚持不坚持得下去。
“去FG部?”李卓露出了一个奇怪的表情,“你去FG部干嘛?”
“不是部长你叫我去FG部交个资料吗?”
“原来是这样。”李卓恍然大悟,她竟然把这事给忘了,但是马上她又狐疑道,“你怎么会在FG部呆那么久?”
蓝乔摇摇头:“我也不知道为什么,他们看见我就叫我翻译文件。”
“翻译?”李卓心想,FG部的确是比较国际化的部门,有很多需要翻译的文件并不奇怪,但是FG部缺人缺到这种程度吗?竟然把她的人拉去当壮丁,“回来就好,赶紧工作吧。”
蓝乔眨眨眼睛,竟然不怪她脱离职位那么久吗?
不过没有责怪她就很好了,人不能要求太多,就这样蓝乔拖着咕咕叫的肚子,开始了工作。
工作依旧是以前的那些内容,只不过刚刚进行了翻译的工作,再回来做文印部的工作,感觉竟然有些无趣。
我怎么会这么想?蓝乔心想,她在FG部的工作很累也很有挑战性,难道她回到这里做没有挑战性的工作就觉得无趣了吗?
她站在打印机旁边想这个问题,看着吐出一张张纸的打印机发呆,越发觉得自己想的是对的。
文印部的工作比起在FG部的工作实在是太无趣了,想象自己以后都得做这些工作就有一种前途无望的感觉。
蓝乔禁不住骂了自己一顿,明明上班的时候觉得劲头十足,怎么去了一趟FG部,这一切就变了呢?
“蓝乔。”李卓脸色难看地走过来。
“部长,什么事?”蓝乔立刻立正站好,做出一番我的确在工作,我很努力的样子。
“你过来,FG部的部长找你有事。”
FG部的部长?蓝乔迷糊了,她什么时候认识了FG部的部长?
“你就叫蓝乔啊。”围巾要带不带的男子上下打量着蓝乔,一开始没认真看,这次仔细看到了蓝乔,发现蓝乔给他的感觉的确很像一个总裁的夫人,端庄而优雅,有些人气质就是天生的,一般人学不来。
他竟然就是部长?蓝乔在心底惊叹到,表面只是不动声色地点点头。
“我们部的翻译师有事,最近都不来上班了,在我们找到下一个合格的翻译师之前,我申请把你调入我们部门,当然,等我们找到了翻译师之后,你就可以回来了。”
蓝乔露出疑惑的表情看向李卓。
李卓脸色依旧难看,蓝乔之所以在文印部,是通过慕容顾亲自下的命令,要她好好“招待”蓝乔,这下FG部要走了人,她怎么完成慕容顾亲自下的任务?偏偏FG部是鼎盛集团一个非常特殊的部门,连慕容顾本人都无法直接指挥这个部门,这个部门也向来是毫不留情地打压其他部门,她根本就惹不起。
“你去吧。”李卓缓慢地点点头。
男子露出了满意地微笑:“那么重新认识一下吧,我叫南宫申,不过我姓南,不姓南宫,所以你要叫我南先生。”
“南先生。”蓝乔点点头。
“跟我走。”南宫申吐出这句话,就一马当先地走出去,“你知道FG部吗?”
“我只知道它在什么地方。”蓝乔诚实道。
“FG部的原名是FashionGirls,是一本杂志的名称,你看
>>>点击查看《天若有情应知我》最新章节