茶缺作品 初恋小姐坚持退货全文阅读简介:初恋小姐坚持退货最新章节章节目录 第六十一章 老少搭配，追人不累(第1页/共3页)
初恋小姐坚持退货 章节目录 第六十一章 老少搭配，追人不累(第1页/共3页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
老太太的战斗实力真的是非常强的，仅用了短短一晚用作休息，第二天天一亮，她就元气满满，做好了一切准备，朝着目标前进。真是多亏她没有带上老爷子，否则肯定延误战机。
信达雅翻译公司的前台，一个满头银发的老太太站在那里，穿着墨绿色长套裙，胸口上还别了一个翡翠胸针。
“姑娘啊，我想找你们公司翻译点东西，我可以进去吗？”老太太十分和善。
“啊！可以可以，您这边请。”前台将她引到接待室坐下，告诉她说马上会有专门的工作人员来和她谈业务。
老太太进入接待室后，工作人员进去一个，然后又出来找了个帮手再进去，然后再出来。就这样工作人员换了一波又一波，老太太在里面稳如泰山。
出来的工作人员抱怨到：这老太太居然要找我们公司翻译王尔德的童话，还什么《夜莺与玫瑰》！都跟她说了文学著作不是随随便便哪个公司就能翻译的，她偏不听啊！非说自己不喜欢之前的那些版本，看不懂，想要翻译一个自己看得懂的版本。要不是看她穿得比较讲究，我真的怀疑这老太太是来存心找茬的！
李柔本来好好在工作，听见接待室这边议论纷纷，就随口问了一句。同事把刚刚发生过的事情又说了一遍，正好李柔是法翻的人才，干脆把她推了进去，让她去沟通。
李柔走进去问到：“请问怎么称呼您呢？”
“你是？”
“您好，我是信达雅的一名法语翻译，我叫李柔。”
“李柔啊？”老太太一听见这个名字，眼睛都亮了，脸上的笑容也遮不住了，欢欢喜喜地说到：“我也姓李，我们两个居然是本家，多巧啊！”
“李奶奶您好……”李柔纳闷，面前的老太太慈眉善目，衣着温柔富贵，一点也不像说得那么古怪啊。
“李柔啊，你坐，坐下聊。”老太太把椅子从茶几下移开，居然有一种主人家待客的感觉。
李柔虽然在这种热情之下有点不自在，但还是很耐心地问到：“李奶奶，我听她们说，您想要找我们公司翻译《夜莺与玫瑰》啊？”
“对啊，我孙子跟我讲了这个故事，我觉得特别喜欢！但是那些翻译家的作品吧，我看不懂，不喜欢。所以我就想翻译一个我这个老年人能理解的版本，你觉得可以吗？”
“李奶奶，我能理解您的这种心情。只是翻译文学著作是需要专门的出版社去联系授权的，我们公司没有这个业务和资质，真的是翻译不了。不然您去出版社看看？”
“那我又不相信出版社安排的翻译家，万一又是一个我不喜欢的版本呢？我就想找个翻译公司，专门替我翻译，多给点钱都无所谓。”
“额……”李柔大概明白了之前的同事为什么在外面抱怨了，因为这个老太太的确有点固执呢。不过没事，李柔看着她这么喜欢这个故事，而且对自己又那么和蔼，所以就秉持着不抛弃不放弃的原则，继续好言相劝：“李奶奶，其实这个童话故事有很多翻译的版本，都非常好的！比如林徽因，还有谈先生呀这些翻译大家，翻译得真的很精彩。不然我给你推荐几个书单，你试着看看，万一有你喜欢的，那不就皆大欢喜了吗？”
“好啊！”老太太一口答应，“那麻烦你帮我写张纸条，我好照着去买啊！”
李柔一边写，一边跟她介绍。譬如哪个版本的辞藻华丽美好，哪个版本的风格凄婉动人，说得头头是道。老太太一会儿看看李柔的脸，一会儿看看她的身材，一会儿又看看她的字。
“李柔啊，你这字写得真是好看，跟你这个人一样好看。”老太太拿起李柔写的书单，爱不释手。
“李奶奶过奖了。”李柔被夸得有些不好意思了。
“李柔啊，你怎么懂这么多呀？每个人翻译的是什么风格你都知道，你翻译的水平一定很好吧？”
“没有没有，我只是恰好最喜欢的就是《夜莺与玫瑰》，所以了解得就多一点。”
“这么巧啊！真是太巧了啊……”老太太感叹到。
“额……李奶奶，那不然我现在送你出去，趁着时间还早，你可以去买书？”李柔快要招架不住老太太的糖衣炮弹了，想着先把她送出去吧，不然自己真的要被夸得说不出话了。
“好啊好啊！但我要先说明哦！如果我看了这几本书之后，我觉得还是不行的话，我还是要来找你的哦！”老太太说话的语气很温柔，但说话的内容却完全不容人反驳。
李柔只能硬着头皮答应，然后扶着她走出接待室。老太太虽然看着身体硬朗，但毕竟七十多岁了，还是多注意一点比较好。
走出门，正好碰见黎书严，以及总是像跟屁虫一样跟在他背后的赵雪瑶。
“木子，这是……”
“这是李奶奶，来找我们谈翻译的，现在谈好了，我送她出去。”李柔说完之后就准备扶着老太太走了，结果老太太却一直盯着埋头看手机的赵雪瑶。
“这小
>>>点击查看《初恋小姐坚持退货》最新章节