[1]和尚的法具之一,主要装些零碎小物件。
[2]身穿与修行者僧服类似的衣装,实际上以贩卖驱邪符咒为业的人。
[3]日本传说中的妖怪,两眼如猫,大小如犬,尾分叉为两股,会幻化形体为害人间。据说多为老猫变化而成。
[4]原指战场上的主将所居的指挥部,后指江户时代各地大名或官吏投宿的驿站旅馆。
[5]上下一身白的礼服,多用于新娘礼服。
[6]指有关佐贺藩二代藩王锅岛光茂的故事。光茂因口角杀家臣又一郎,又一郎之母愤而自杀,让爱猫饮其血,托猫为其报仇,从而在锅岛家引起一系列事件。
[7]相当于中国的“天灵灵,地灵灵”。
[8]云助意为如云般漂泊不定。云助山贼多指江户时代的搬运工或挑夫,由于其中素行不良者甚众,故也泛指不法恶徒。
[9]流行于江户时代安永1772-1781至文化1804-1818年间的黄色封面图书,多属成人读物。
[10]被视为各种产业之神的五谷神,以狐狸为使者。
[11]定居乡间的武士,或享受武士待遇的富农。
[12]古代日本人对中国的称谓。
[13]住持与其眷属的住所。
[14]日本古代的旋涡状家纹。
[15]日本平安时代初期设立的官位,负责检举京都内的违法行为,同时也负责审理诉讼。
[16]室町时代到江户时代监督武士行为的捕吏。
[17]指京都、大阪一带。
[18]日本古时负责传递文件、金银等小物品的人。
[19]幕府大将军德川家康三个儿子义直、赖宣、赖房的后代。
[20]日本古代长度单位,1间为6尺约1.82米。
[21]掌管与马匹相关事务的官员。
[22]杂耍表演者的一种。
[23]从空空的小桶中不断掏出各种物件的魔术。
[24]日本古代杂耍表演之一,原形为传自中国的散乐,原为汉代百戏,属杂技一系,原本为宗教行事中娱神之用,今能乐与狂言艺术的源流。
[25]日本古代由农耕社会的歌舞演变而成的民俗技艺表演,亦源自原本于宗教行事中供娱神的散乐,其影响至今仍残存于民俗技艺中。
[26]7世纪推古朝官员,官仕圣德太子。
[27]大头福神。
[28]日语中“长”与“蝶”谐音。
[29]日本古时的木匠,为寻良木浪迹各林地,觅得后便在当地制造木器贩卖。
[30]独自在山中修行的僧侣。
[31]指德川家康。
[32]长途旅行驿站第一站之意。
[33]受雇于客栈,服侍旅客进餐、奏乐伴唱并出卖灵肉的欢场女子。
[34]歌舞伎中男扮女装的戏子。
[35]江户时代在街头兜售的快报,由于最早多以黏土刻字烧成瓦状制版,故得其名。后来多以木版为之。
[36]消防瞭望台。
[37]1732年,江户闹饥荒且爆发霍乱,八代将军吉宗于翌年在隅田川举行名为“施饿鬼”之烟火大会,以驱邪避凶、祭祀亡魂,从此成为当地一年一度的盛会,至今不息。
[38]17世纪时日本宫女服装使用的染布,或指仿其染法染制的布料。
[39]江户时代大官之幕僚。
[40]大阪方言。浪速为大阪古名。
[41]江户时代听命于与力的低级捕吏。
[42]屋外以竹片或木片搭造的挡土墙。
[43]黄昏。
[44]代官,江户时代负责税收与其他民事行政的地方官。代官头为代官之首。
[45]江户时代幕府、各藩中负责统率小卒的官职名。
[46]今北海道。
[47]铁炮组,使用火枪的士卒,铁炮即火枪;先手,先锋。
[48]下级大名在领地内的行馆,或代官等官员的办公处。
[49]袄指日式纸门。
[50]指被褥,日文中与“袄”发音相同。
[51]供人租住的大杂院。
[52]又名御齿黑,江户时代已婚妇女有以此染黑牙齿的习俗。
[53]江户时代俸禄低于一万石的将军直属家臣,千人头意为千人之首。
[54]俵为武士当作薪水领取的糙米的单位,1俵为千斗米重量,约60公斤。扶持则为武士扶养家属或家臣所发放的津贴。一人扶持指家中另有一人,每月可领取3合至5合米日本1合约180毫升。
[55]供奉神佛或为贵族献食时使用的木制方盘,下方垫高的底座于前、左、右三面有孔,又名三
>>>点击查看《巷说百物语(全集)》最新章节